Returns an empty array on events that aren’t assigned to any category or when $terms generates an error.